徐以杓酌油沥之的之，实际上翻译过来的意思是手持杓（一种盛油用具），倒油滤去杂质。这个词来源于古代祭祀活动中的一种仪式动作，用以表达对油质的严格筛选和对祭神的尊敬之意。

这个词在现代中文中的使用较少，一般被用来形容对某事物进行精挑细选的过程，或者指代对待事物非常慎重、细致入微的态度。比如说，某个厨师对自己的菜品进行反复研究调整，直到达到最佳口味，就可以用徐以杓酌油沥之的之来形容。

这个词的使用不需要修改，因为它所传达的意思已经很清晰明了了。当然，在文学作品中，为了表达的生动和形象，有时可以用其他方式来替代，但对于平实的叙述和讨论，徐以杓酌油沥之的之已经足够准确。

因为这个词的意义比较独特，所以在日常口语或者简单的交流中可能不太常用。但对于一些专业领域或者文化艺术方面的讨论中，使用徐以杓酌油沥之的之可以更准确地传达出对细节或品质的重视和注重。

徐以杓酌油沥之的之是一个比较特殊的词汇，它的使用范围相对有限，但在适当的场合下，它可以传达出对事物细致入微的态度和严格挑选的要求。