1. 农历十月初一既是道教民岁腊节，也是传统的寒衣节。道教民岁腊节是道教中的重要节日，寒衣节则是古代民间的传统节日。

2. 道教民岁腊节是为了祭祀岁神而设立的。在这一天，道教徒会前往道观或神庙，举行盛大的祭祀仪式。他们会烧香、上供，祈求岁神保佑家庭和社区的平安吉祥。这个节日寓意着辞旧迎新，祈福新一年的幸福与繁荣。

3. 传统的寒衣节则源自中国古代的民间习俗。在这一天，人们会纳寒衣，以预防寒冷的到来。这里的“纳寒衣”意味着人们开始穿上较厚的衣物，为即将来临的寒冬做好准备。此外，寒衣节也是人们祈求来年风调雨顺、五谷丰登的日子。

4. 尽管道教民岁腊节和传统的寒衣节有着不同的起源和寓意，但它们在时间上的重合使得这一天更加特殊。当农历十月初一到来时，人们既庆祝道教的民岁腊节，也遵循着纳寒衣的习俗。

5. 在现代，虽然寒冷的冬天并不像古代那样让人忍受艰辛，但道教民岁腊节和传统的寒衣节仍然被一些地区和群体所遵循。这些节日承载着人们对新年的期待和祝福，同时也是中国传统文化中的珍贵遗产。

总结：农历十月初一既是道教民岁腊节，也是传统的寒衣节。道教民岁腊节祭祀岁神，祈求来年的吉祥和繁荣；而传统的寒衣节则是为了迎接寒冷的到来，人们开始穿上较厚的衣物。尽管二者起源和寓意不同，但农历十月初一的重合使得这一天成为一个特殊的节日。即使在现代，这两个节日仍然得到一些群体的遵循，它们寄托了人们对新年的期待和祝福，也体现了中国传统文化的宝贵意义。